South Africa's low performance in international sports can be attributed to limited access to resources and training facilities, socio-economic inequality, and a focus on specific sports like rugby and cricket, which may limit success in other disciplines.