An athlete should consider retiring when their physical abilities can no longer keep pace with the demands of their sport, when they find it increasingly difficult to compete at a high level, and when they begin to lose the passion that once drove them.