Chatbox is free or premium?  I don't know.  I can't mess with premium addons cause they only available to the buyer.  But I think you can figure it out.  Just do file transfer to the right folders and then the extension should pop up in the admin area for you to finish it.