An athlete should retire when performance declines, injuries persist, or motivation fades. Some retire early for health, while others extend careers through adaptation. For example, Federer switched strategies to prolong his tennis career despite knee issues.