Most people aren’t fully ready to trust self-driving cars yet. In accidents, liability should fall on the manufacturer or software provider, depending on the fault. Clear laws are needed as the tech evolves.