Managing gaming expenses on a tight budget involves prioritizing essential purchases, taking advantage of sales and discounts, exploring free-to-play or indie games, and considering subscription services like Xbox Game Pass or PlayStation Plus for access to a library of games at a lower cost.